Sylwia Chandzel, Freelance Translator c/o Polonica Americana Research Insitute 3535; Indian Trail Orchard Lake, Michigan 48324
Language Preferences: Polish, English, Russian, German; Language Education: M.A. in Russian, Uniwersytet Warszawski, Poland. Native of Poland, experience with Old Russian, Polish handwriting and Old Church Slavonic. Offers translation from church and vital records, as well as personal letters. Will set up appointments to meet at PARI to review materials and estimate the price. You may also email or send photocopy for price quote. References upon request. polrustrans@gmail.com
Tutoring in Polish and Russian also available.
Sylwia Chandzel c/o Polonica Americana Research Insitute 3535 Indian Trail, Orchard Lake, Michigan 48324 Office: 248-683-0323 Fax: 248-683-0443

To order a translation:

1.     Send scanned copies of your documents in jpg or pdf format, the correct spelling of your first and last name, your US mailing address (or your e-mail address for the Internet translation and transaction).

2.     Email scanned copies of your document. You will receive translated documents via email plus invoice via PayPal.

3.     Set the appointment at the PARI. Payment by PayPal or check.
3535 Indian Trail Orchard Lake, Michigan 48324 Office: 248-683-0323 Fax: 248-683-0443

You will also have to prepay the full translation cost before I can start working on your document. It usually takes 3-5 business days to perform a translation, plus the delivery time. Once the translation is ready, I will forward it to you by priority mail (1 to 3 days) and provide you with the USPS tracking number.

To order a document translation, or if you have any questions, please write me at polrustrans@gmail.com

Polish and Old Polish document translation

Document name	Translation cost	USPS Priority Mail	Total
Birth certificate	30	5	35
Marriage certificate	35	5	40
Death certificate	25	5	30
Letters	Starting at 10$ per page

Russian and Old Russian document translation

Document name	Translation cost	USPS Priority Mail	Total
Birth certificate	35	5	40
Marriage certificate	40	5	45
Death certificate	30	5	35
Letters	Starting at 10$ per page

German and Old Church Slavonic document translation

Document name	Translation cost	USPS Priority Mail	Total
Birth certificate	40	5	45
Marriage certificate	45	5	50
Death certificate	30	5	35